Wednesday, March 2, 2016

信的论述—论语和诗篇


这里没有等同的意思,只是发现其中相似的论述。

【原文】
    子贡问政。子曰:“足食,足兵①,民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”


【原文今译】
    子贡问怎样处理国家政事。孔子说:“使粮食充足,使军备充足,使百姓对国家信任。”子贡说:“如果迫不得已要去掉一项,那么在这三项中先去掉哪一项呢?”孔子说:“去掉军备。”子贡说:“如果迫不得已再去掉一项,在余下的两项中先去掉哪一项呢?”孔子说:“去掉粮食。自古以来人都免不了死亡,如果老百姓不信任国家,国家就立不住了。”
Resource

诗篇85篇

8我要听神-耶和华所说的话,
因为他必应许赐平安给他的百姓,就是他的圣民;
他们却不可再转向愚昧
9他的救恩诚然与敬畏他的人相近,
使荣耀住在我们的地上。
10慈爱和诚实彼此相遇,
公义与和平彼此相亲。
11诚实从地而生,
公义从天而现。
12耶和华必赐福气给我们;
我们的地也要出土产。
13公义要行在他面前,
使他的脚踪有可走之路。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
经济形势不好,我们基督徒还能诚实对我们周围的人,还能诚实对神吗? 坚持每天读经祷告,与神亲近,这是保持神的样式的最好方法,这样,神才能认出我们是祂的民,祂的羊。才能把祂的公义降给我们。




No comments:

Post a Comment